For years I've wanted to do an english dub of this wonderful and haunting song. And now I finally had the skill to. So, enjoy.
MP3: http://www.mediafire.com/listen/di7l6j7qp21pm62/Tailor%20Shop%20-%20English%20Dub(3).mp3
Original: http://www.youtube.com/watch?v=m8L75guzMn4
Instrumental: http://www.youtube.com/watch?v=1kF2uK7qiaU
Artwork: http://fav.me/d2l90ud

Lyrics:
In a quiet town known as Enobizaka
There lived a tailor with a nice attitude
Her skills were quite lovely, she worked hard every day
She was the talk in the nice little neighborhood

But then there was something that was haunting her mind
Her loved one was missing and unfaithful it seemed
"Even though I'm waiting here, patiently and kind,
He hasn't come home tonight to be with me"

But I must concentrate hard on my own work
I carry my scissors close in one hand

Scissors that my mother had once owned before me
The more that you sharpen them, the better they cut

This day the town's the same as it's always been
So calm and peaceful and very serene
But then I saw him in the mainstreet with a grin
Who is that girl that I'm seeing right now next to him?

A crimson kimono that fit her lovely frame
And your being so friendly with her in the open
I couldn't bare to look upon such filthy shame
So I had to turn away and leave right then

But I must concentrate hard on my own work
I carry my scissors close in one hand

Even though my cheeks are staining with tears now
I must sew the Kimono that lays before me

The folks in the town seems so uneasy today
It sounds like there may have been a crime recently
And there, I saw him, he was out there on the bridge
Here, I had to wonder who that girl next to him could be

He looks to be sad now, and as I looked at she
Beautiful hair flowing as she tried comforting you
And my, that green sash looks so very lovely
Ah, now I see it, the type you're attracted to

But I must concentrate hard on my own work
I carry my scissors close in one hand

With my eyes burning, so red, puffed and swollen
I begin fixing the sash that lays before me

The neighborhood's been growing so restless lately
With another crime floating fresh in the air
I found him shopping at a hairpin shop and see
Another unknown girl, and she's playing with her hair

That girl just appears far too young for such things
Yet he bought her a hairpin of yellow anyways
What in the world do you think you're doing?
How disgusting that you don't care for age


But I must concentrate hard on my own work
I carry my scissors close in one hand

My how strange, were my scissors once this color?
Well, I guess that it's okay, I'll work hard today

Now I'm finished with my great work
It has become my masterpiece

You won't come, that I see
So if you won't come to me
Then I guess I'll just have to come to meet you

[spoken]
Scissors have two blades
They close and scrape against eachother
Just like a good married couple
That's what mother used to say

A crimson kimono
A green sash round my waist
A yellow hairpin
I put in my hair

Look at me, I'm your type
A girl you can like

How is it? You like it? Aren't I beautiful?


The town is chaotic and dangling on a thread
There was a man just murdered so very gruesomely
It seems that a whole family of four now lay dead
It's strange, someone killed them all, apparently

But besides that, he treated me so terribly
"Hello, it's nice to meet you." He said casually
It was as if he didn't even know who I was
It was if he didn't know who I was


But I must concentrate hard on my own work
I carry my scissors close in one hand

These scissors are now painted such a deep red
The more that you sharpen them, the better they cut