1 00:00:00,090 --> 00:00:01,790 Eai, é a Pon3. 2 00:00:01,790 --> 00:00:03,190 Oi, Vinyl, é a Octavia... 3 00:00:03,190 --> 00:00:04,990 Oh, oi, Octavia, o que é? 4 00:00:04,990 --> 00:00:09,990 Estava querendo saber se você ainda virá para o meu concerto porque eu... consegui alguns segundos com você. 5 00:00:09,990 --> 00:00:12,990 Ah, não... Isso é hoje à noite? 6 00:00:12,990 --> 00:00:16,990 Oh, céus... Ah, Octavia, sinto muito... Esqueci completamente... 7 00:00:16,990 --> 00:00:20,990 Na verdade estou trabalhando junto com o Neon Lights num grande projeto agora mesmo. 8 00:00:20,990 --> 00:00:23,990 Acabamos de avançar com... 9 00:00:23,990 --> 00:00:25,990 Acho que não posso fazer isso hoje. 10 00:00:25,990 --> 00:00:26,990 Certo. 11 00:00:26,990 --> 00:00:30,180 Eu juro que vou fazer da próxima vez, eu juro. Está bem? 12 00:00:30,180 --> 00:00:31,990 Está bem. 13 00:00:31,990 --> 00:00:33,990 Legal, agora eu tenho mesmo que voltar para o... 14 00:00:33,990 --> 00:00:37,490 Na verdade, não está bem... Vinly, você fez... 15 00:00:37,490 --> 00:00:42,990 Você já fez isso comigo... E isso é uma muito importante para mim e... Você não está lá para me ver. 16 00:00:42,990 --> 00:00:45,280 É, eu sei... Eu só... 17 00:00:45,280 --> 00:00:46,990 Só não consigo acreditar em você 18 00:00:46,990 --> 00:00:50,190 Octavia, vamos, você sabe como minha agenda pode ser... 19 00:00:50,190 --> 00:00:53,090 Okay, a parte de hoje à noite, as coisas serão diferentes. 20 00:00:53,090 --> 00:00:54,840 Podemos ir num restaurante se quiser... 21 00:00:54,840 --> 00:00:56,990 Não quero suas desculpas, Vinly 22 00:00:56,990 --> 00:00:58,990 Considere nossa amizade acabada. 23 00:00:58,990 --> 00:01:01,990 Octavia, vamos, você não quis dizer isso. 24 00:01:01,990 --> 00:01:03,380 Decepcionou-me, tantas vezes... 25 00:01:03,380 --> 00:01:05,990 Não, por favor, Octavia. 26 00:01:05,990 --> 00:01:07,990 Octavia, você se apresentará em 5 minutos. 27 00:01:07,990 --> 00:01:08,990 Ah, certo. 28 00:01:08,990 --> 00:01:10,990 Boa sorte. 29 00:01:10,990 --> 00:01:13,990 Obrigada. 30 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Vasculho na multidão 31 00:01:17,000 --> 00:01:22,000 Mas não vejo seu rosto lá, não 32 00:01:22,000 --> 00:01:28,000 Estou tocando agora, não vou esperar o amor 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Estou paralisada 34 00:01:32,000 --> 00:01:38,000 Com todos esses sussurros no meu cérebro 35 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 Estou focada agora, não vou desistir 36 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 Sou ressonante, não vou parar por você 37 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Brincando longe, brincando longe 38 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Você brinca com seus jogos, você me traz dor 39 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 Brincando longe, brincando longe 40 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 Você me machuca agora, mas não chorarei 41 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Eu sou Octavia 42 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 Você me machuca agora, mas não chorarei 43 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 Eu sou Octavia 44 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Desculpe, Neon, não consigo me concentrar... 45 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Preciso ir. 46 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Abandone-me agora 47 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 Mas é você que vai ter perdido tudo 48 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 Perdida agora e sangrando de amor 49 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Poucas desgraças são bobagem 50 00:02:39,000 --> 00:02:44,000 Mas não vou deixá-las me botarem para baixo, não 51 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Estou tocando agora, não vou esperar o amor 52 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 -Qual é, já disse, minha amiga está tocando lá, então, deixe-me entrar -Estou tocando agora, não vou esperar o amor 53 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Já te disse, não posso te deixar entrar. 54 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 -Posso te deixar entrar no intervalo. -Eu sou ressonante, 55 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 -Posso te deixar entrar no intervalo. -não vou parar por você 56 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 Brincando longe, brincando longe 57 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Você me machuca agora, mas não chorarei 58 00:03:04,000 --> 00:03:16,000 Eu sou Octavia 59 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Não quero ir no intervalo, preciso ir agora. 60 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Preciso estar lá agora, tenho que vê-la. 61 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Desculpe, não posso deixar. 62 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Então, tá! 63 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Então, tá, quer fazer isso do jeito difícil, então faremos! 64 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Não faça... 65 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Não, solte-me, tenho que vê-la. 66 00:03:32,000 --> 00:03:36,000 Octavia! 67 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Nasci forte, acredito não 68 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Morrendo sobre sonhos perdidos 69 00:03:43,000 --> 00:03:49,000 Nasci forte, crescida sobre vidros 70 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Entãooo 71 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Você me machuca agora, mas não chorarei 72 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Eu sou Octavia 73 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Você me machuca agora, mas não chorarei 74 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 Eu sou Octavia 75 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 Você me machuca agora, mas não chorarei 76 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 Legendas: Onlyafandub