[POL]

Szczęśliwej setnej rocznicy Odzyskania Niepodległości! ^^ Utwór z okazji tego dnia planowałem już od dawna, choć pierwotnie myślałem o jakimś remixie, plan jednak nie wypalił. Przesyłam zatem swój oryginalny utwór, który w większości stworzyłem w zeszłym roku, a w tym miesiącu nieco go podrasowałem. Mam nadzieję, że nie zepsułem za bardzo miksu, bo miałem z tym pewne kłopoty. Miałem też nadzieję, że znajdę jakiegoś wokalistę lub rapera, ale nieco za późno zacząłem swoje poszukiwania (jeśli ktoś jest chętny wykorzystać ten utwór jako podkład do rapu, to zachęcam :P).

Zawsze irytował mnie fakt, że większość otaczających mnie ludzi nie widzi w Polsce żadnego potencjału turystycznego. Sam interesuję się turystyką naszego kraju od przeszło dziesięciu lat, i chociaż podróżuję głównie palcem po mapie, udało mi się zwiedzić niejedno ciekawe miejsce, których w Polsce jest pełno. Z tego powodu postanowiłem podzielić się kilkoma zdjęciami, które udało mi się zrobić w ciągu ostatnich paru lat. Nie są może one powalającej jakości, ale jest to szczyt moich możliwości :P

Oprócz utworu, którego prawdopodobnie właśnie słuchacie, na mojego bandcampa wrzuciłem również wersję tego utworu sprzed 2 lat, którą wówczas wrzuciłem na swojego soundclouda jako Devotion. Obie wersje mi się podobają i aż wstyd było mi wybierać ^^

Na koniec ślę wielkie podziękowania dla D-Dye za pozwolenie na użycie arta, który jest dokładnie takim tłem dla tego utworu, jakiego szukałem ;u;
https://www.deviantart.com/d-dyee/art/11-11-15-571462465

Wszystkiego najlepszego z okazji 11 listopada, niech Polska nie zginie kiedy my żyjemy i niech duma z naszego pochodzenia rozpiera każdego w tym wyniosłym dniu! ^_^

Utwór do pobrania (download): https://butterflight.bandcamp.com/track/po-wi-cenie

___

[ENG]

Happy 100th anniversary of Poland regaining its independence! ^^ I've planned to release a track celebrating this day for quite some time, though I wanted it to be a remix at first. The original track you're listening to was already in the works last year, I did improve it a bit this month though. I hope I didn't screw up the mix too much, I had quite some trouble with that. I also hoped I'd have found some sort of vocalist/rapper for the track, so if someone's willing to make add some patriotic Polish vocals there, feel free to do so ^^

It always annoyed me how people around me always felt like Poland has no touristic potential at all. I've been interested in tourism for over 10 years and while I may not travel too often, I have seen some of the places I've been hearing of all the time and they sure are worth mentioning. I decided to put a few of my photos here, and while they may not be of best possible quality, they're as good as I'm capable of and I hope you'll like them as well :P

I also put a WIP of that track on my bandcamp. This version was released two years ago on my other soundcloud account and I decided to keep the original title.

Huge shout-out to D-Dye for letting me use here awesome art, which is the exact background I was looking for, you rock! ;u;
https://www.deviantart.com/d-dyee/art/11-11-15-571462465

Happy November 11th, everyone! :D

Download link:
https://butterflight.bandcamp.com/track/po-wi-cenie

___

Miejsca występujące w filmie/Locations, which you can see in the video:

-Zamek w Niedzicy (Niedzica Castle)
-Opactwo w Krakowie-Tyńcu (Tyniec Abbey in Cracow)
-Konkatedra zespołu katedralno-zamkowy w Kwidzynie (Kwidzyn co-cathedral of Kwidzyn Castle)
-Obwarowania miejskie Zamościa (city walls of Zamość)
-Kazimierz Dolny, widok ze stołpu (Kazimierz Dolny seen from the bergfried)
-Stare Miasto w Chełmnie (Old Town in Chełmno)
-Rynek w Zamościu (Town Square of Zamość)
-Pałac Branickich w Białymstoku (Branicki Palace in Białystok)
-Rynek w Lądku-Zdroju (Town Square in Lądek-Zdrój)
-Zamek Czocha (Czocha Castle)
-Dunajec, Pieniński Park Narodowy (Dunajec, Pieniny National Park)
-Amfiteatr, Łazienki Królewskie w Warszawie (Amphitheater, Łazienki Park in Warsaw)
-Dworek Gubernatora, Białowieża
-Nowy Cmentarz Żydowski w Łodzi (New Jewish Cemetery in Łódź)
-Kaplica w Zakopanem-Jaszczurówce (Chapel in Zakopane-Jaszczurówka)
-Pomnik "Niepodległa Rzeczpospolita Kampinoska", Kampinoski Park Narodowy ("Niepodległa Rzeczpospolita Kampinoska" monument, Kampinos National Park)