Eu não sei vocês mas, sinceramente, eu não gostei nem um pouco da dublagem que fizeram a respeito do "Slayer's Testament", onde é somente um cara lendo um texto. E isso se refletiu até mesmo nas dublagens de outros países, o que deixou muitos fãs da franquia meio confusos com a diferença de tratamento com a dublagem, em comparação com a original feita nos Estados Unidos. Lá, o narrador soa bem demoníaco, com efeitos de eco, bem gutural. Um verdadeiro demônio dando seu testemunho sobre o Demon Slayer (aka Doom Guy).

Então, visto que ninguém fez nada a respeito até agora, decidi dar a minha própria versão do texto mais famoso do "Slayer's Testament", com direito a interpretação, efeitos, e muito mais. E, pra não ficar apenas a voz num fundo preto sem graça, converti para um mini-fan-trailer para intensificar a experiência.

Espero que tenham gostado pois gastei bastante garganta pra sair uma voz demoníaca decente.

Tradução, Edição e Dublagem por: Alessandro R. Balensifer.

- Texto em Português:
"Na Primeira Era, na primeira batalha, quando as sombras se rastejavam pela primeira vez, um estava de pé. Queimado pelas sombras do Armagedom, sua alma marcada pelo fogo do inferno e corrompida além da Ascenção, ele escolheu o perpétuo caminho do tormento.

Em seu ódio voraz, ele não encontrou paz; e com o sangue fervendo, percorreu as Planícies do Umbral, sedento de vingança contra os Senhores do Inferno que o haviam traído. Ele vestiu a coroa dos Sentinelas da Noite, e aqueles que provaram o gosto metálico de sua espada o chamaram de... o Estripador de Demônios."

DOOM (2016) é de propriedade da Bethesda, todos os direitos reservados.