I'm entirely covered by the false image like God
The phantoms that make me scare
Pretending to know my real feelings
Even if I grasp something as trying to destroy those illusions
and cool down my mind, it will just be sheer stupidity
I won't pay atttention to small fries
I, who pretend to be calm will say,
Because I'm easy to get angry while keeping an eagle eye for an opportunity
Called in a spring storm,
I cried,
soaked in heartbreaks
That's such a conceit, isn't it?
No matter what you say, I understand, however
The breathe i exhale will surely become smoky, and become unpleasant thing blocking my view
The desire of wanting to be loved,
is a sin that has sweet scent
Let's drink up that wavering sparkling water then saying goodbye
All the thoughts in me has dried, where is God
My anger has already disappeared from long time ago
No matter how i perform, i'm still completely ignorant
But still, this story keeps on without an ending,
To you who still listen seriously without any change,
I hope that it can reach you
Sweared to ceasefire, my personality came off and fell down
Because now I'm ready to accept discouragement
Called in a spring storm,
I cried,
soaked in heartbreaks
That's such a conceit, isn't it?
No matter what you say, I understand, however
The breathe i exhale will surely become smoky, and become unpleasant thing blocking my view
The desire of wanting to be loved,
is a sin that has sweet scent
Let's drink up that wavering sparkling water then saying goodbye
Called in a spring storm,
I cried,
soaked in heartbreaks
That's such a conceit, isn't it?
No matter what you say, I understand, however
The breathe i exhale will surely become smoky, and become unpleasant thing blocking my view The desire of wanting to be loved,
is a sin that has sweet scent
Let's drink up that wavering sparkling water then saying goodbye
I called you on purpose, for I'm dead already, my heart has rotten away
That's such a conceit, isn't it?
No matter what you say, I understand, however
Called you a fool, just like a burden, i looked at you and woke up
The desire of wanting to be loved,
is a sin that has sweet scent
Let's drink up that wavering sparkling water then saying goodbye
Goodbye to you, if we fall in love once more let's smile together again
translation: Mikeneko Holmes