Even if the whole world is scary たとえ世间（せけん）が怖くても
I can't live without going out and work 动かなくちゃ生きてけない
But scary things are still scary それでも怖いものは怖い
Jinsei~ is~ over~ 人生 is over
I can't make eye contact with people 人と目が合わせられない
I can't make a voice when I try to speak 喋ろうとして声が出ない
Is this some kind of illness? これはなにかの病気（びょうき）かな
Jinsei~ has been~ over~ 人生 is over
"Friendship? Love? Such things exist only in 2D, right?" 「友情？恋爱？二次元（にじげん）の中だけの话でしょ？」
Even if I've tried hard enough 自分なりに努力しても
My work gave no result at all 结果（けっか）的には报（むく）われない
Must be because I didn't give enough effort それは努力が足りない
Jinsei~ is~ over~ 人生 is over
I want to fit in with others at least せめて人并みになりたい
But how can I possibly do that けれどどうしたらなれるの
It's almost too late 大体（だいたい）全部手遅れ
Jinsei~ has been~ over~ 人生 has been over
"Production level: Completely zero 「生产性（せいさんせい）皆无（かいむ）
Consumption level: Extraordinary 消费性（しょうひせい）抜群（ばちぐん）
It is this kind of existence" そんな存在」
Nothing at all is fun for me 何も楽しいことがない
And everything is so annoying 全てのことがめんどくさい
So I just commute between the Internet and my bed それじゃあネットか睡眠（すいみん）
Jinsei~ is~ over~ 人生 is over
Surely I'm actually better きっと自分はましな方
I'm just casually pretending to be miserable 胜手に不幸ぶってるだけ
I hate this kind of me I've become そんな自分が大嫌い
Jinsei~ has been~ over~ 人生 has been over
"After every group activity 「集団（しゅうだん）で行动（こうどう）した後は
My heart wails 'I want to die.'" 心の中で死にたい連呼（れんこ）」
No matter how much I hate myself いくら自分が嫌いでも
At the thought of "Just die", my thoughts end 「死ねばいい」で思考停止（しこうていし）
It'd be so troublesome to think any further 考えるのも面倒くさい
Jinsei~ is~ over~ 人生 is over
How did this happen to me なんでいつからこうなった
I'm sure it's somebody's conspiracy きっと谁かの阴谋（いんぼう）ね
Oops, it's actually all my fault 全部自分のせいだよ
Jinsei~ has been~ over~ 人生 has been over
But I must keep hope in my heart けれど希望も持たなくちゃ
Else they'll think I'm going to be a criminal 犯罪者（はいざいしゃ）予备军（よびぐん）扱（あつか）いよ
"Surely the future is seven-colored." 「きっと未来は七色」
[humming happily] [楽しくハミング]