Rainbow 云宝
Signal (transmitted) 信号（发出）
Along with the Sonic Rainboom 伴随着彩虹色的音爆
The heartbeat beside my ear 耳旁响我的扑通着的心跳
Your arrival set off my buried heart 你的到来将我埋藏的心引爆
Searching 我寻找着
I heard 听到了
Your voice haunting my ears 你的声音在我耳边环绕
The days without you are so damn stressful 没有你的日子每天变得烦躁
For you I preach the gospel of ponies, with all my brony homies 为你带着我的马迷homie传教
Sitting in the loud and stuffy subway ～身处在拥挤嘈杂环境地铁公交～
Silently searching the crowd for the path in the mirror ～人群中沉默寻找镜子里的通道～
Raindrop tip-taps the window pane, wind is wailing beside my ears ～雨点滴答窗户耳旁风在呼啸～
I want to go on a journey with you and leave behind worldly troubles ～想带你远行离开世间心烦浮躁～
The sight of you cleared all the cloudy gloom above my head 你出现扫清我上空的遮天阴蔽
Going to Equestria, escaping this living hell 去到小马利亚 摆脱人间地狱
Despondent, close to giving up 就快要放弃的我在垂头丧气中
The sight of you gave me new hope to keep living on 望见你给我希望支持让我生活继续
I try to forget all the pain in my life 我试着忘记掉生活中的所有苦痛
I hope my song will be heard, though I'm just in middle school 想歌曲能被听到尽管现在只有初中
But he keeps getting buried, and I'm used to living in the background 但他被掩埋我也早已习惯活得普通
Dreaming of you every night is all the happiness I ask for 想要的幸福就是每晚做场有你的梦
A cerulean shadow blew past a flickering dream ～恍惚的梦境闪过天蓝色的身影～
A few clouds and a true heart fluttered by ～飘走了几片云彩还有一颗真心～
Looking at you, I feel like losing my mind, no longer able to keep my cool ～痴痴地望着你再无法保持冷静～
Can you feel the love flowing from my eyes? ～你能否感受眼神流露出的深情～
Rainbow 云宝
Signal (transmitted) 信号（发出）
Along with the Sonic Rainboom 伴随着彩虹色的音爆
The heartbeat beside my ear 耳旁响我的扑通着的心跳
Your arrival set off my buried heart 你的到来将我埋藏的心引爆
Searching 我寻找着
I heard 听到了
Your voice haunting my ears 你的声音在我耳边环绕
The days without you are so damn stressful 没有你的日子每天变得烦躁
For you I preach the gospel of ponies, with all my brony homies 为你带着我的马迷homie传教
Sitting in the loud and stuffy subway ～身处在拥挤嘈杂环境地铁公交～
Silently searching the crowd for the path in the mirror ～人群中沉默寻找镜子里的通道～
Raindrop tip-taps the window pane, wind is wailing beside my ears ～雨点滴答窗户耳旁风在呼啸～
I want to go on a journey with you and leave behind worldly troubles ～想带你远行离开世间心烦浮躁～
Sometimes I fall into despair 有时候 我陷入了绝望
But seeing you increased my hope for this world by 20% 但是看到你又增加20%对世界的憧憬
Wracking my brain I wrote this silly little song 费劲心思 写下的这首歌
Who will hear it, and who would resonate with it? 能够被谁听到又能引起谁的共鸣
I just want to fall into tranquility 我只想要在一片宁静中
Drown in a beautiful fantasy and watch the scenery in my heart 沉浸在美好的幻想看心中的风景
But everything this world showed me hurts me 但这个世界展现给我的所有
Everything except you 除了你之外全都让我感到痛心
That's why I love you, and love to watch the ponies (eih) ～所以我喜欢你 喜欢看小马（ “欸”）～
Just a pure white love, nothing else to it ～只是最纯真的喜欢没有其他的想法～
The sight of you brings a smile on my face, 脸上浮现笑容看到你将我积攒的
And washes away all my bottled up pressure and depression 抑郁和压力冲刷
If you were gone, I don't know when 没有你我的世界不知道
My world would crumble 何时会崩塌