Yurufuwa Bosatsu Gaaru - Fluffy-dreaming Bodhisattva Girl
lyrics, music, and animation by zakoon
illustration by CLY
Tobacco - Ashtray - Kyoto - Rise and Fall of Tides - Smoke Tabako haizara kyouto mangan en
From this 1-chou-2-ken [1] distance on the 3rd Street Kono sanbangai ichu niken
You can see the fourfold Sangha [2] everywhere, dispelling money Sanzai sanken yoninshuu
Getting a yakuman [3] on such a nice chilly day Kono souryouten de yakunman
Haute-couture chapeau, 30000 points [4]! Haikara boushi sanman ten
Watch it! 1 pin, 0.5 pin, flew away [5]! Hora tenpin tengo tobashite
Mangan [6], the Middle Way[7], the Noble Eightfold Path [8]. Mangan chuudou hasshoutou
Getting fat profits leveraging the Three Jewels [9] Sara sanboron de boromouke
[Mandala containing the sound "Om", which symbolizes the ultimate reality]
Independent of words furyuumonji
[Mandala containing the sound "Om", which symbolizes the ultimate reality]
Transmitted beyond doctrine [10] kyougebetsuten
Craving - Alcohol - Libido Shikou shusei seishousou
Just missed out of a sennichite [11]. Sono sennichite kara yukizuri
Sense of chastity is changing in probability! Teisoukannen kakuhen chuu
Open my heart under a happy sky Kono kairakuten de rairaku
Remaining amount - Three-digit number - 300 Yen [12] Zandaka sanketa sanbyakuen
This desperate fight on the third base outfield [13] Hora haisuijin no sanyuukan de
Permanence - Next life - Samsara Koujou raise sansa-ra
And about those Arjuna [14], searching for the way (towards enlightenment), and nirvana [15] Sora arujuna kyuudou gedatsu o
The believer shall receive - Just die [16] Shinjae shinjae
Mandala [17] decided alone. Mandara bocchi kimekonde
Received patients - go and gnaw [18] Kanjae kanjae
Baisara [19] is blown into the sky. Baisara kuuchuufukiton de
Banzai - Banzai Banzai banzai
Make a decision by syllogism Sandanronpou kimecha de
One ashtray Haizara ippon
Ten pretensions Sukashite juubon
R.O.I. is 10000 to 1 Boro mouke
Believed this weird cosmic theory for several hundred years? Kono kaidan uchuu shinjide nanbyakunen
Believed in Buddha's face for three years [20]. Kono hotoke na kao shinjide sannenme
I have loved since that end of the cosmos Kono uchuu hashikara itsudemo aishiteru
I'm only a student that has been stuck in the third-grade for two years Tada ninen no se ryuuu shite sankaisei
How many millenia have I believed in love, hate, and desires? Kono aizouyokubou shinjite nanzennen
I'm only waiting for nirvana for three months. Tada gedatse wo mezashite sankagetsu
This face of buddhistava has sticked on me for many decades Kono bosatsu no kao haritsuke suujuunen
Merely believe in your happiness for 300 million years Tada anata no shiawase shinjite sanokunen
Not present. Please come back later.
Tobacco - Ashtray - Kyoto - Misery - Smoke Tabako haizara kyouto santanen
From this 2-chou-2-ken distance on the 3rd Street Kono sanbankai nichou niken
Vidyaraja [21], Tathagata [22], Shugendou [23] Meiou nyorai shugendou
Nurturing the spirit of this crown Kono houkan seishin yadoshite
The teaching of haute-couture - 30000 Yen Haikara kyouji sanmanen
Behold the guru of the new religion Hora shinkou shukyou kyousosama
Believe in the mind and body - Rush towards death Shinshin shinjite shinjatte
Oh I'm stuck in an iron chain Ara rensateki ni hamacchatte
The believer shall receive - Just die [16] Shinjae shinjae
I decided to say sayonara bye-bye Sayonarabaibai kumekonde
Rippling wave of snakeskin pattern - Impregnated [24] Haranjae haranjae
Sound of cheers are blown to the sky somewhere Kassi toukka fukitonde
Condemnation - Decapitation [25] Danzai danzai
Addicted to lewd games Momoiro yuugi tashinande
A dose of medicine Okusuri ippon
As for pestles, give me ten Kinedewa juubon
R.O.I. is 10000 to 1 boromouke
Believed this weird cosmic theory for several hundred years? Kono kaidan uchuu shinjide nanbyakunen
Believed in Buddha's face for three years Kono hotoke na kao shinjide sannenme
I have loved since that end of the cosmos Kono uchuu hashikara itsudemo aishiteru
I'm a gerontocrat because I'm stuck in the same grade for 4 years Tada yonen no se ryuu shite rougaisei
How many millenia have I believed in love, hate, and desires? Kono aizouyokubou shinjite nanzennen
I'm only waiting for nirvana for three months. Tada gedatsu wo mezashite sankagetsu
This face of buddhistava has sticked on me for many decades Kono bosatsu no kao haritsuke suujuunen
Merely believe in your happiness for 300 million years Tada anata no shiawase shinjite sanokunen
Rewind
I've been hoping for satori [26] for 22 years Satori wo mezashite sannenme
Believed in Buddha's face for three years Kono hotoke na kao shinjide sannenme
I have loved since that end of the cosmos Kono uchuu hashikara itsudemo aishiteru
I'm a gerontocrat because I'm stuck in the same grade for 4 years Tada yonen no se ryuu shite rougaisei
How many millenia have I believed in love, hate, and desires? Kono aizouyokubou shinjite nanzennen
I'm only waiting for nirvana for three months. Tada gedatsu wo mezashite sankagetsu
This face of buddhistava has sticked on me for many decades Kono bosatsu no kao haritsuke suujuunen
Merely believe in your happiness Tada anata no shiawase shinjiteru
Only felt something like this "love" thing for a mere few years Mada ai suru koto oboete ikusuunen
I lived without understanding my own things Kono jibun no koto wakarazu ikiteiru
But I have loved the whole world since that end of the cosmos Demo uchuu hashikara sekai wo aishiteru
Just a few more years then I can graduate Tada ikunen to sugisari shuuryousei
Merely believe in your happiness for 300 million years Tada anata no shiawase shinjite sanokunen
I have loved the whole world for 25 years Kono uchu wo aishite nijuugonen
Merely believe that I'm still living Tada jibun wo shinjite imademo ikiteiru
Again today I adore you with my anorexic face Kyoumo nani kuwanukao de oshitai shiteimasu
Yurufuwa Ponii Gaaru - Fluffy-dreaming Pony Girl
Original: ゆるふわ菩薩ガール - Yurufuwa Bosatsu Girl by zakooon