So, I figured out that you can actually glitch out of the fenced lift by walking at a specific angle into the door as it is closing. The force of the character keeps the door open, and then you can walk out.