nowa ( mam nadzieje ) lepsza wersja